Besoin d'une traduction SVP

Partagez
avatar
Bran
Peintre / Painter
Peintre / Painter

Masculin Nombre de messages : 5824
Age : 59
Date d'inscription : 31/01/2009

Besoin d'une traduction SVP

Message  Bran le Mar 19 Fév 2013, 14:30

Bonjour à tous.

Pas très copain avec la langue de shakespeare, je cherche une personne qui voudrait bien vérifier la traduction de google d'un texte que je destine a un site américain, afin de poster une de mes peintures. J'ai bien peur que si je poste en l'état, ils n'y comprennent pas grand chose. Merci d'avance.
avatar
Saturday Knight Surfer
Rédacteur / Editor
Rédacteur / Editor

Masculin Nombre de messages : 2653
Age : 49
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 31/01/2009

Re: Besoin d'une traduction SVP

Message  Saturday Knight Surfer le Mar 19 Fév 2013, 16:35

Envoie moi ça si tu veux. Avec VO e VF.






__________________________________________________
Criticare ergo sum

"C'est un dindon ? C'est un Airbus Beluga ? Non, c'est Supermoche." A propos de la statue Superman "Jim Lee"

"Cette full, une tuerie ? J'irais même plus loin : c'est un véritable assassinat."

Je vous ai pourri les statues... Rassurez vous, je peux aussi vous pourrir les lithos...
avatar
Bran
Peintre / Painter
Peintre / Painter

Masculin Nombre de messages : 5824
Age : 59
Date d'inscription : 31/01/2009

Re: Besoin d'une traduction SVP

Message  Bran le Mar 19 Fév 2013, 21:44

Saturday Knight Surfer a écrit:Envoie moi ça si tu veux. Avec VO e VF.

Merci Emmanuel, je t'envoie ça par MP. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

    La date/heure actuelle est Lun 20 Nov 2017, 12:25