Marvel's Collections & Customs

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Tablette 11″ Xiaomi- Mi Pad 6 global version ...
Voir le deal
224.97 €

2 participants

    Besoin d'une traduction SVP

    Bran
    Bran
    Bran
    Peintre / Painter
    Peintre / Painter


    Masculin Nombre de messages : 5997
    Age : 66
    Date d'inscription : 31/01/2009
    • Message n°1

    Besoin d'une traduction SVP Empty Besoin d'une traduction SVP

    Message  Bran Mar 19 Fév 2013, 14:30

    Bonjour à tous.

    Pas très copain avec la langue de shakespeare, je cherche une personne qui voudrait bien vérifier la traduction de google d'un texte que je destine a un site américain, afin de poster une de mes peintures. J'ai bien peur que si je poste en l'état, ils n'y comprennent pas grand chose. Merci d'avance.
    • Revenir en haut
    Saturday Knight Surfer
    Saturday Knight Surfer
    Saturday Knight Surfer
    Membre d'honneur
    Membre d'honneur


    Masculin Nombre de messages : 2771
    Age : 55
    Localisation : Nancy
    Date d'inscription : 31/01/2009
    • Message n°2

    Besoin d'une traduction SVP Empty Re: Besoin d'une traduction SVP

    Message  Saturday Knight Surfer Mar 19 Fév 2013, 16:35

    Envoie moi ça si tu veux. Avec VO e VF.


    __________________________________________________
    Criticare ergo sum

    "C'est un dindon ? C'est un Airbus Beluga ? Non, c'est Supermoche." A propos de la statue Superman "Jim Lee"

    "Cette full, une tuerie ? J'irais même plus loin : c'est un véritable assassinat."

    Je vous ai pourri les statues... Rassurez vous, je peux aussi vous pourrir les lithos...
    • Revenir en haut
    Bran
    Bran
    Bran
    Peintre / Painter
    Peintre / Painter


    Masculin Nombre de messages : 5997
    Age : 66
    Date d'inscription : 31/01/2009
    • Message n°3

    Besoin d'une traduction SVP Empty Re: Besoin d'une traduction SVP

    Message  Bran Mar 19 Fév 2013, 21:44

    Saturday Knight Surfer a écrit:Envoie moi ça si tu veux. Avec VO e VF.

    Merci Emmanuel, je t'envoie ça par MP. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°4

    Besoin d'une traduction SVP Empty Re: Besoin d'une traduction SVP

    Message  Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Ven 19 Avr 2024, 05:49